“为什么?”

“因为，”豪辛严肃地答道：“他可以继续活几百年，而你却是血肉之躯。￠0`0?暁\税\惘, ￠埂?辛~醉¨全?现在时间是很可怕的--因为他已在你颈部印上了那个记号!”

哈克纵身上前跳到他妻子身旁，因为有一剎那她看来好似要晕倒了。

然而她以意志力撑住了。“我要你将我催眠!”她焦急地宣布，对豪辛说道：“在黎明之前，因为那样我才可以自由自在地说话。快点，时间很急迫了。”

豪辛二话不说，示意他的病人在床上坐下来。他把蜡烛放到床头几上，定睛注视她，开始在她面前做出催眠的姿势，两手轮流，由她的头上往下移。

蜜娜凝神注视他。杰可感到某种将临的危机、觉得自己的心跳变得十分猛烈。

几分钟后，蜜娜的眼睛渐渐闭上了。她静坐不动，只有胸部的微微起伏使人看出她还活着。

教授说了几句口令后，便停住手;他的额头上满布旧汗珠。

蜜娜现在再度张开眼睛，但眼神却显得极为遥远，似乎已换了个人。¨鸿￠特/暁?税-罔- ^更/歆\最!哙`

到这时候原本站在走廊上的人都已进入房内，围在床脚四周。教授举手强调他们要保持安静，以平淡的腔调低声对蜜娜说：“他的毁灭才能使你得到解救，蜜娜小姐。帮我找到他吧。”

“他走了。”她突然回答，又加了一句：“我相信他现在已离开这个国家了。”

“是的。”教授同意道：“我们这些经验丰富的狩猎者昨天忙了一天。我们相信已毁掉后所有的木箱，只有一个例外。”接着他又平静地问：“可是，孩子，你怎么知道他已经走了呢?”

“是的，走了。”她又低语道：“而且我必须去找他。我别无选择。他叫唤我。”

老教授望向旁观者，无声地示意他们保持静默。他又等了一会儿，直到他对蜜娜的入迷状态已感到满意。

他终于又轻声问蜜娜：“你要到哪里去呢?”

过了好半晌后，她才低声答道：“我寝不安枕--我在飘流，浮动。^b-i!x′i+a.6*6!6-.¨c,o+m!”

“哪里?”

“回家……家。”

教授皱着眉头，拉着下唇，仔细思索。“你听到什么呢?”他试探地问。

另一段沈静。“海洋之母。”蜜娜终于又说：“我听到拍击的海浪声，像在一艘木船上……冲激的水。吱轧响的桅杆……”

教授在无声的兴奋中转向他的同伴。他嘶声说：“那么我们真的已将他赶出英格兰了!”

其它的人也都展露出无声的惊叹，并不约而同地朝豪辛与他的病人更挨近些。 豪辛再看蜜挪一眼，注意到她已渐渐脱离催眠的恍惚之境了，便一手握拳，以较正常的声音说道：“感谢上帝我们又有线索了!伯爵眼看他只剩一个木箱，还有一群人像狗追狐狸一样紧追着他不放，这个伦敦实在不是他能待的地方。这表示他已带着最后一个木箱登上一艘船，离开这里了。正如我们的朋友阿瑟所说的：帅呆了!我们的老狐狸很狡猾，但是我也很狡猾;所以有时我可以捉摸到他的想法。”

到这时蜜娜的眼睛又一次完全张开了。她在倾听，缓缓点头表示同意。

杰可隔着一点距离观看，注意到这个吸血鬼最近的受害者，面容已变得憔悴苍白，牙龈也退却了。他认为变形的程序已在悄然进行。

第十八章

哈克夫妇迫切地需要休息，那一小群决心要保护这对夫妇且为他们复仇的男人亦然。但是在他们任何人能安心合眼之前，他们必须尽可能地去证实蜜娜在催眠状态下所给的报告。因此，天一亮，强纳森