知道时间。我很喜欢这种只要一英镑的汉堡餐，但是这种夹蛋的汉堡过了早上十一点就不卖了，因此想吃这种汉堡的话，就必须配合这时间。今天我很饿，时间又似乎早已超过早上十一点，看来我只好去亚文的酒吧，吃琳达做的午餐了。

我走出公寓，摇摇晃晃地朝凯斯鲁路走去。因为昨天睡前没脱衣服鞋袜，所以现在也就省去穿衣的工夫了。我想明天还是像今天这样就可以了。抬头看天空，仍是阴郁的乌云密布，只有地平线比较明亮，天色显得很不稳定，让我想到看到极光时的情形。到底要发生什么事呢？阳光被乌云遮蔽，天气非常han冷，一副随时会下雪的样子。

一走到凯斯鲁路，我吓了一跳，因为路上一个人也没有。这个村子本来人就不多，现在更变成鬼城般的地方了。这次的命案，让村人都不敢外出了吧！可是，就在我稍微转了个弯后，眼前的情景就截然不同了。亚文酒馆前，聚集了一大堆人。那些人很像是新闻媒体的人，但其中好像也有很多是来看热闹的。

我正想还是别去亚文酒馆吃饭，在附近吃早餐就行了时，突然有人从背后拍了我的肩膀。回头一看，是琳达。

“嗨，巴尼。”琳达朗声说道。她笑着说：“终于醒了吗？”

“你最好别靠近那里。那里有很多新闻记者，他们都是大野狼。”说话的人是亚文。他们两人好像正在逃避媒体采访。

“那到底是怎么一回事？”我问。

“御手洗教授房间所在的院子，发现了波妮的手臂。”

“教授房间所在的院子？”

“凶手丢的吗？”

“应该是吧！”亚文说。“除了凶手，还有谁会做这种事？”

“凶手是怎样的人？有目击者吗？”

“没有。没有人看到。”

“还没找到凶手吗？直接把手臂丢在院子里吗？”

“不是。是放在运动袋里。”

“两只吗？”

“是两只。不过，有可疑的地方。”

“可疑？”我问，亚文却说：“巴尼，你不是正要去吃午饭吗？”

“是呀，我饿死了。”

“果然。那么你的头痛呢？”

“已经好了……咦？你怎么知道？”

于是他们两个人便嘻嘻笑了起来。“当然知道了。那样喝酒还不头痛，那就不是人类的脑袋了。我们要去那里的速汤屋(Soup Exchange)吃晚饭，你要不要去？”亚文说。

“晚饭？”我很惊讶地说。

“是呀，虽然有点早，不过，吃完饭正好开始工作。”

“现在几点了？”

“现在吗？”亚文看了看手表，说：“四点半了。”

“啊！天呀！”我说。难怪我的肚子这么饿。

速汤屋是自助式，吃到饱的餐厅。我一向不太喜欢这种餐厅，因为我的胃不好，吃不了什么东西，所以很不划算。对肚子很饿的人——例如现在的我来说，这是可以痛快吃到饱的地方，当然是最好的餐厅了。可是我一向没有吃得太饱的习惯，因为吃太饱的话，就喝不了酒了。我的食物主要是酒，其他的都是点缀品，吃得非常少。

我从食物台的锅子里，舀了一碗蚬ròu汤，又拿了面包，放在餐盘上，回到座位坐下，亚文他们也很快取了食物，坐在我面前。现在不是吃饭的时间，所以餐厅里人很少；院子里也有设座，不过这种han冷的天气当然没人会坐在那里。因为没人坐，许多鸽子就横行霸道地在院子的桌面上走动。我讨厌鸽子，觉得它们都有疯子般的眼神。

“巴格利昨天晚上发现什么了？”我喝了一口蚬ròu汤后，就问亚文他们。

“什么？”亚文一边撕面包，一边问。

“巴尼，你一点也不记得吗？”琳达问得很奇怪。我摇摇头说：“我什么也不记得。”

于是亚文便笑着说：“我就知道你什么也记不得。”

我有点担心了。“我该不会做了什么可怕的事吧？”

“这倒没有。”亚文立刻说。

“你没做什么可怕的事，只是跳上吧台跳舞，还模仿丹弗斯局长的动作，抱着琳达，拚命摸她的屁股，结果被一拳打倒在地，然后你就躺在地上，睡着了。”

我无话可说。做了那样的糗事，还能说什么？但是——

“你没作弄我吧？”我还是这么问了一下。

“你以为呢？”亚文带着笑说。