然后爬上去……”

局长话没说完，就沉默下来，好像在思考什么事情。但是，我敢打赌，他只是在心里重复自己刚才说过的话，脑子里一点想法也没有。

“那么，这位女性的名字是波妮吗？”

“是的。波妮·贝尼。”琳达说。

“真的是波妮吗？”

“她的职业呢？”局长没有回答我的问题，却提出问题。

“她也在这里工作。”

“在这间酒馆里吗？原来如此。那么她多大了？”

“你是问她几岁了吗？她六十一岁。”

“有那么老了吗？”

“这个村子里都是老人，所以我们相对之下看起来比较年轻。”

“反正醉汉的眼睛是看不到皱纹的。”巴格利非常小声地说。“她的先生呢？”

琳达摇摇头。

“她没有结婚吗？”

“我想是的。”

“她住在哪里？”

“布朗威路的出租公寓。”丹弗斯局长立刻把琳达说的话抄下来。这个地方没几条马路，根本用不着这么紧张地写下来。

“她一个人住吗？”

“不，她和室友芭芭拉·贝卡住在一起。不过，她说这是暂时的。”

“那位芭芭拉·贝卡是怎样的人？”

“她在前面的夏洛兹餐厅工作。”

“芭芭拉·贝卡没有发生什么事吧？”

“我想是的。”

“你说的夏洛兹餐厅，是沿着前面的凯斯鲁路往前走的餐厅吗？”

“是的。”

“波妮没有和任何人结怨吧？”

“哈！”我忍不住出声，那是从鼻孔里发出来的笑声，结果当然吃了局长的白眼。

“有个醉汉在旁边，做什么事都不顺利。巴尼！”他气得大叫：“你有什么不满吗？”

“倒也不是什么不满，只是，你问的问题和莎士比亚时代的警官一模一样。如果波妮有和人结怨，那么对方一定是魔女，才能把波妮变成狗，而且，就算警察来做调查，也查不什么来的。”我说完后立刻保持沉默，因为丹弗斯局长一直在瞪我。

“她没有和人结怨。”琳达的声音虽小，但很肯定。“她是个好人，大家都很喜欢她。”

“波妮被挂在很高的树枝上吗？”局长把问题拉回来。以他的立场